លោកប្រធានាធិបតី Joe Biden បាននិយាយកាលពីថ្ងៃសុក្រថា លោកកំពុងរារាំងការទិញយកដែកថែបអាមេរិកចំនួន 14.3 ពាន់លានដុល្លារដោយក្រុមហ៊ុន Nippon Steel របស់ប្រទេសជប៉ុន ដែលជាការកត់សម្គាល់ការប្រើប្រាស់សិទ្ធិអំណាចប្រតិបត្តិដ៏សំខាន់នៅក្នុងថ្ងៃបិទនៃការគ្រប់គ្រងរបស់លោក។ លោកបាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយថា “ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយជាច្រើនដង ការផលិតដែក និងកម្មករដែកដែលផលិតវា គឺជាឆ្អឹងខ្នងរបស់ប្រទេសជាតិរបស់យើង” ។ “ឧស្សាហកម្មដែកដែលគ្រប់គ្រង និងដំណើរការក្នុងស្រុកដ៏រឹងមាំ តំណាងឱ្យអាទិភាពសន្តិសុខជាតិដ៏សំខាន់ និងមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ធន់។”

ការផ្លាស់ប្តូរដែលត្រូវបានរាយការណ៍ជាលើកដំបូងនៅក្នុងកាសែត Washington Post និង New York Times មិនមែនជាការភ្ញាក់ផ្អើលទេ ប៉ុន្តែអាចមានផលប៉ះពាល់ដល់ការវិនិយោគបរទេសនាពេលអនាគតនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនអាមេរិក។ លោក Biden បាននិយាយជាយូរមកហើយថាលោកប្រឆាំងនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះដែលបានប្រកាសកាលពីមួយឆ្នាំមុន។ ប្រធានាធិបតីជាប់ឆ្នោតលោក Donald Trump ក៏បាននិយាយថាលោកប្រឆាំងនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ហើយថាលោកនឹងរារាំងវាផងដែរនៅពេលដែលលោកឡើងកាន់តំណែង។
លោក David Burritt ប្រធាន និងជានាយកប្រតិបត្តិរបស់ US Steel បាននិយាយកាលពីថ្ងៃសុក្រថា “សកម្មភាពរបស់ប្រធានាធិបតី Biden ថ្ងៃនេះ គឺគួរឱ្យអាម៉ាស់ និងពុករលួយ” ។ លោកបានថ្លែងថា៖ «គាត់បានផ្តល់សំណងនយោបាយដល់ថៅកែសហជីពដោយមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយសមាជិកគាត់ ខណៈដែលធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់អនាគតក្រុមហ៊ុនយើង កម្មករ និងសន្តិសុខជាតិរបស់យើង។ គាត់បានប្រមាថប្រទេសជប៉ុន ដែលជាសម្ព័ន្ធមិត្តសេដ្ឋកិច្ច និងសន្តិសុខជាតិដ៏សំខាន់ ហើយបានធ្វើឱ្យការប្រកួតប្រជែងរបស់អាមេរិកប្រឈមនឹងហានិភ័យ។ មេដឹកនាំបក្សកុម្មុយនិស្តចិនក្នុងទីក្រុងប៉េកាំងកំពុងរាំនៅតាមផ្លូវ។ ហើយ Biden បានធ្វើវាទាំងអស់ ខណៈពេលដែលបដិសេធមិនជួបជាមួយយើង ដើម្បីរៀនការពិត។

“បុគ្គលិក និងសហគមន៍របស់យើងសមនឹងទទួលបានកាន់តែប្រសើរ។ យើងត្រូវការប្រធានាធិបតីម្នាក់ដែលដឹងពីរបៀបដើម្បីទទួលបានកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់អាមេរិក ហើយខិតខំធ្វើឱ្យវាកើតឡើង។ កុំធ្វើខុស៖ ការវិនិយោគនេះគឺជាអ្វីដែលធានាអនាគតដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ US Steel បុគ្គលិករបស់យើង សហគមន៍របស់យើង និងប្រទេសរបស់យើង។ យើងមានបំណងប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើពុករលួយខាងនយោបាយរបស់លោកប្រធានាធិបតី Biden» Burritt បាននិយាយ។
កិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រូវបានចោទប្រកាន់ជារឿងនយោបាយចាប់តាំងពីវាត្រូវបានប្រកាសនៅក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 2023 ដោយជំរុញឱ្យមានការប្រឆាំងនយោបាយទ្វេភាគីចំពោះការគ្រប់គ្រងរបស់បរទេសនៃធាតុផ្សំដ៏សំខាន់នៃឧស្សាហ៍កម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលបានធ្លាក់ចុះក្នុងគ្រាលំបាក។ ការទប់ស្កាត់កិច្ចព្រមព្រៀងនេះអាចមានប្រជាប្រិយភាពខាងនយោបាយក្នុងស្រុក ប៉ុន្តែអាចបំភ័យការវិនិយោគបរទេសនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនអាមេរិកផ្សេងទៀត។ វាក៏អាចស្រេកឃ្លានការវិនិយោគដែកថែបរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដែលវានិយាយថាវាត្រូវការ។
កាលពីចុងខែមុន គណៈកម្មាធិការសម្រាប់ការវិនិយោគបរទេសនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ជាទូទៅថាជា CFIUS បានជូនដំណឹងដល់លោក Biden ថាខ្លួនមិនបានឈានដល់ការឯកភាពគ្នាអំពីថាតើការលក់ដែកថែបរបស់អាមេរិកទៅ Nippon នឹងបង្កហានិភ័យសន្តិសុខជាតិទេ ដោយទុកឱ្យការសម្រេចចិត្តនេះអាស្រ័យលើ ប្រធានាធិបតីដើម្បីកំណត់ថាតើត្រូវរារាំងកិច្ចព្រមព្រៀងលើមូលដ្ឋានសន្តិសុខជាតិឬអត់។ សហជីព United Steelworkers បានជំទាស់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ចាប់តាំងពីពេលដែលវាត្រូវបានប្រកាស ដោយលើកហេតុផលថា Nippon មិនបានផ្តល់ឱ្យវានូវការធានាគ្រប់គ្រាន់ថា វានឹងការពារការងារសហជីពនៅរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវចាស់ៗមួយចំនួនរបស់ក្រុមហ៊ុន ដែលបុគ្គលិកដោយសមាជិកសហជីព។ ប៉ុន្តែការប្រឆាំងរបស់លោក Biden ចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ប្រហែលជាមិនមែនជាការនិយាយចុងក្រោយនោះទេ។ US Steel និង Nippon Steel បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមមួយដោយប្តេជ្ញាថានឹងប្រយុទ្ធជាមួយវានៅក្នុងតុលាការ។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍បាននិយាយថា “យើងមានការខកចិត្តចំពោះការសម្រេចចិត្តរបស់ប្រធានាធិបតី Biden” ។ “សេចក្តីថ្លែងការណ៍ និងបទបញ្ជារបស់ប្រធានាធិបតីមិនបង្ហាញភស្តុតាងដែលអាចជឿទុកចិត្តបាននៃបញ្ហាសន្តិសុខជាតិ ដោយបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា នេះគឺជាការសម្រេចនយោបាយ។ យើងលែងមានជម្រើសក្រៅពីចាត់វិធានការសមស្របទាំងអស់ដើម្បីការពារសិទ្ធិស្របច្បាប់របស់យើង»។សហជីពបាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយថា “យើងគ្មានការងឿងឆ្ងល់ទេថាវាជាចលនាត្រឹមត្រូវសម្រាប់សមាជិករបស់យើង និងសន្តិសុខជាតិរបស់យើង”។ US Steel និង Nippon បានប្រកែកពេញមួយដំណើរការថា កិច្ចព្រមព្រៀងនេះគឺចាំបាច់ដើម្បីផ្តល់នូវការវិនិយោគដែលត្រូវការនៅក្នុងប្រតិបត្តិការដែកថែបក្នុងស្រុករបស់ US Steel ។ US Steel បានអះអាងថា វាអាចត្រូវបានបង្ខំឱ្យបិទរោងម៉ាស៊ីនដែលតំណាងដោយ USW ប្រសិនបើវាមិនទទួលបាន 2.7 ពាន់លានដុល្លារក្នុងការវិនិយោគដែលបានគ្រោងទុកដោយ Nippon Steel ដែលជាផ្នែកមួយនៃការទិញដែលបានស្នើរសុំរបស់ខ្លួន។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមរបស់ក្រុមហ៊ុនកាលពីថ្ងៃសុក្របានលើកឡើងម្តងទៀតនូវអំណះអំណាងនោះ។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍បាននិយាយថា “ការទប់ស្កាត់ប្រតិបត្តិការនេះមានន័យថាការបដិសេធការវិនិយោគដែលមានការប្តេជ្ញាចិត្តរាប់ពាន់លានដើម្បីពន្យារអាយុជីវិតនៃរោងចក្រផលិតដែកថែបរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងធ្វើឱ្យការងារសហជីពដែលមានប្រាក់ខែល្អ និងនិរន្តរភាពគ្រួសាររាប់ពាន់នាក់ប្រឈមនឹងហានិភ័យ” សហជីពបាននិយាយកាលពីថ្ងៃសុក្រថាក្រុមហ៊ុនអាចបន្តដំណើរការបានប្រាក់ចំណេញដោយម៉ាស៊ីនកិនស្រូវទាំងនោះដោយគ្មានការវិនិយោគរបស់ Nippon ។ សហជីពបាននិយាយថា “យើងមានទំនុកចិត្តថាជាមួយនឹងការគ្រប់គ្រងប្រកបដោយទំនួលខុសត្រូវ US Steel នឹងបន្តគាំទ្រការងារល្អ សហគមន៍មានសុខភាពល្អ និងសន្តិសុខជាតិ និងសេដ្ឋកិច្ចដ៏រឹងមាំនាពេលអនាគត” ។
ប្រភព CNN ប្រែសម្រួលដោយគិរីដងរែក