នៅពេលដែលលោក Joe Biden បានបញ្ជាក់ថាលោកនឹងឈរឈ្មោះសម្រាប់ការបោះឆ្នោតឡើងវិញនៅសប្តាហ៍នេះ សម្ព័ន្ធមិត្តអឺរ៉ុបរបស់អាមេរិកបានដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីអត្ថន័យសម្រាប់អនាគតនៃទំនាក់ទំនងឆ្លងមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក។
វាមិនមែនជារឿងសម្ងាត់ទេ នៅពេលដែលព័ត៌មានបានបែកធ្លាយថា លោក Biden បានឈ្នះតំណែងជាប្រធានាធិបតីនៅឆ្នាំ 2020 មេដឹកនាំនៅទូទាំងស្រះត្រូវបានធូរស្រាលថា មេដឹកនាំប្រជាធិបតេយ្យសាមញ្ញជាងនឹងនៅក្នុងសេតវិមាន។
ប៉ុន្តែពួកគេក៏បានដឹងដែរថា លោក Biden នឹងមិនអាចលុបចោលការខូចខាតទាំងអស់ដែលបានធ្វើក្នុងរយៈពេល ៤ ឆ្នាំរបស់ Donald Trump នោះទេ។
Trump គឺជាមេដឹកនាំដែលមានភាពច្របូកច្របល់ដែលបានរិះគន់សម្ព័ន្ធមិត្តអឺរ៉ុបរបស់អាមេរិកម្តងហើយម្តងទៀត។ លោកបានគំរាមកំហែងសង្គ្រាមពាណិជ្ជកម្មលើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពីឈីសរហូតដល់យន្តហោះ។ គាត់បានចោទសួរពីគោលការណ៍នៃសម្ព័ន្ធភាពណាតូ ហើយបានខ្ទាស់នៅសហភាពអឺរ៉ុប ដោយនិយាយថា ប្រសិនបើគាត់គ្រប់គ្រងចក្រភពអង់គ្លេស គាត់នឹងមិនបង់ប្រាក់ 50 ពាន់លានផោន (62 ពាន់លានដុល្លារ) វិក័យប័ត្រ Brexit ដែលអង់គ្លេសជំពាក់ EU ស្របច្បាប់នោះទេ។
មានហេតុផលសំខាន់ពីរដែលធ្វើឱ្យអឺរ៉ុបមិនផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងពីឆ្នាំ Trump ។ ទីមួយ ប្រសិនបើ Trump អាចកើតឡើងម្តងនោះ គ្មានហេតុផលដែលគាត់ ឬនរណាម្នាក់នៅក្នុងទម្រង់របស់គាត់នឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតនោះទេ។ ទីពីរ លោក Biden ប្រជាជនអឺរ៉ុបជឿថា បានបន្តគោលនយោបាយការបរទេសជាច្រើនរបស់ Trump ស្តីពីការការពារនិយមលើពាណិជ្ជកម្ម និងសម្ពាធអតិបរមាលើប្រទេសចិន។ការពិតទាំងពីរនេះនឹងមានឥទ្ធិពលលើវិធីសាស្រ្តអឺរ៉ុបចំពោះអាមេរិក និងកន្លែងរបស់វានៅក្នុងលំដាប់ពិភពលោកយ៉ាងហោចណាស់មួយទសវត្សរ៍ក្រោយ។
នៅពេលអ្នកនិយាយទៅកាន់អ្នកការទូត និងមន្ត្រីអឺរ៉ុប ពាក្យថា “ទុកចិត្ត” តែងតែលេចចេញមកជាញឹកញាប់។ ជឿជាក់មិនត្រឹមតែលើចេតនារបស់អាមេរិកក្នុងនាមជាសម្ព័ន្ធមិត្តប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជឿជាក់លើលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យរបស់អាមេរិក។
“យើងក្រឡេកមើលអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី ៦ ខែមករា ហើយឆ្ងល់ថាតើយើងអាចជឿជាក់លើអ្វីដែលស្រដៀងគ្នា ឬអាក្រក់ជាងនេះនឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ ដោយដួលរលំប្រព័ន្ធនយោបាយជាមួយវា។ យើងក្រឡេកមើលការបែកបាក់គ្នាក្នុងប្រទេស ហើយឆ្ងល់ថាតើយើងអាចជឿទុកចិត្តបានថាសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងមិនធ្លាក់ចុះទ្វេដងលើការគាំពារនិយមរបស់ខ្លួន ដែលជារបៀបវារៈទីមួយរបស់អាមេរិក” អ្នកការទូតជាន់ខ្ពស់អឺរ៉ុបបានប្រាប់ CNN ។ ពួកគេបានបន្ថែមថា៖ «យើងមិនអាចមានលទ្ធភាពពឹងផ្អែកខ្លាំងលើសម្ព័ន្ធមិត្តដែលយើងមិនអាចទុកចិត្តបានថានឹងមានស្ថិរភាពនោះទេ»។
ការខ្វះទំនុកចិត្ត និងការសង្ស័យជាទូទៅរបស់អាមេរិកបានជំរុញមួយផ្នែកនូវអ្វីដែលគេហៅថានៅអឺរ៉ុបថាជារបៀបវារៈស្វ័យភាពជាយុទ្ធសាស្ត្រ ដែលជាការប៉ុនប៉ងសម្រាប់សហភាពអឺរ៉ុបឱ្យមានគោលនយោបាយការបរទេសឯករាជ្យដែលធ្វើឱ្យវាមិនសូវពឹងផ្អែកលើសហរដ្ឋអាមេរិក។ ផ្នែកសំខាន់នៃរបៀបវារៈនោះគឺ អឺរ៉ុបរក្សាទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចជិតស្និទ្ធជាមួយប្រទេសចិន ដែលមិនអាចទទួលយកបានសម្រាប់ភាគីអាមេរិកធំៗទាំងពីរនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។
ប្រធានាធិបតីបារាំងលោក Emmanuel Macron បានពន្យល់ពីចក្ខុវិស័យរបស់គាត់សម្រាប់ស្វ័យភាពជាយុទ្ធសាស្រ្តក្នុងលក្ខខណ្ឌដ៏អាក្រក់មួយចំនួននាពេលថ្មីៗនេះ នៅពេលដែលគាត់បានប្រាប់ Politico ថាអឺរ៉ុបមិនត្រូវក្លាយជា “គ្រាន់តែជាអ្នកដើរតាមរបស់អាមេរិក” នៅលើប្រទេសចិននោះទេ។ ការអត្ថាធិប្បាយនេះគឺមានភាពចម្រូងចម្រាស ដោយសារតែវាត្រូវបានគេនិយាយក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងសំណួរអំពីអ្វីដែលអឺរ៉ុបនឹងធ្វើប្រសិនបើចិនឈ្លានពានតៃវ៉ាន់។ ប៉ុន្តែនិយាយជារួម រដ្ឋជាសមាជិកសហភាពអឺរ៉ុបទាំង 27 គាំទ្ររបៀបវារៈស្វ័យភាពជាយុទ្ធសាស្រ្ត បើទោះបីជាមានកម្រិតខុសគ្នានៃភាពស្ទាក់ស្ទើរលើប្រទេសចិនដែលបានបោះចូលទៅក្នុងវិធានការដ៏ល្អក៏ដោយ។
ការពិតគឺថាការព្រួយបារម្ភរបស់អឺរ៉ុបចំពោះអាមេរិកសម័យទំនើបបានធ្វើឱ្យសូម្បីតែអ្នកសង្ស័យចិនដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុបបានទទួលយកថា អឺរ៉ុបឥឡូវនេះត្រូវតែប្រើវិធីសាស្រ្តផ្សេងពីទីក្រុងប៉េកាំងពីទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។នោះមិនមែនមានន័យថា ប្រជាជាតិ EU ទាំងអស់សប្បាយចិត្តចំពោះការពិតថ្មីនេះទេ។ អ្នកខ្លះ ជាពិសេសនៅភាគខាងកើតនៃប្លុកនេះ ភ័យខ្លាចថាការទាក់ទាញទីផ្សារចិន និងកម្លាំងពលកម្មថោកធ្វើឱ្យមិត្តភ័ក្តិរបស់ពួកគេងងឹតងងុលទៅនឹងហានិភ័យនៃការពឹងផ្អែកសេដ្ឋកិច្ចខ្លាំងពេកលើប្រទេសចិន។
“យើងត្រូវដកហានិភ័យចេញពីទំនាក់ទំនងជាមួយចិន ដែលយើងមិនបានជាមួយរុស្ស៊ី។ ខ្ញុំបារម្ភថា យើងមើលស្រាលហានិភ័យរបស់ប្រទេសចិន» អ្នកការទូតអឺរ៉ុបខាងកើតនិយាយ។ “The Russophiles បាននិយាយថាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចនឹងការពារយើងប៉ុន្តែវាមិនបានបញ្ឈប់ពួកគេកាត់បន្ថយការផ្គត់ផ្គង់ឧស្ម័នរបស់យើងទេ”
ប៉ុន្តែសូម្បីតែសត្វស្ទាំងដ៏ធំបំផុតឥឡូវនេះនិយាយអំពីការដកចេញនូវហានិភ័យពីទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយប្រទេសចិន ជាជាងការកាត់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងទាំងស្រុង ហើយមន្រ្តីប្លុកទាំងអស់បានគូសខ្សែបន្ទាត់ដោយផ្ទាល់ត្រលប់ទៅការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងទំនាក់ទំនង EU-US ដែលបានកើតឡើងក្រោមការដឹកនាំរបស់លោក Trump ដែលមួយចំនួន។ ពួកគេជឿថាឥឡូវនេះមិនអាចត្រឡប់ក្រោយបានទេ។
ខាងអាមេរិក មន្ត្រីមានសុទិដ្ឋិនិយមថា នៅថ្ងៃណាមួយ អឺរ៉ុបនឹងយល់ឃើញរបស់ខ្លួន ហើយទទួលយកអ្វីដែលកាន់តែខិតទៅជិតគោលជំហររបស់អាមេរិកលើប្រទេសចិន ដែលជាអរិភាពខ្លាំងជាងលើពាណិជ្ជកម្ម និងការអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកវិទ្យា គឺជាការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះកំណត់ត្រាសិទ្ធិមនុស្សរបស់ចិន និងរបស់ខ្លួន។ សកម្មភាពនៅសមុទ្រចិនខាងត្បូង។
“ជារឿយៗ អាមេរិកគឺជាសត្វកាណារីនៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែធ្យូងថ្ម។ យើងកំពុងបន្លឺកណ្ដឹងលើប្រទេសចិន ប៉ុន្តែវាអាចនឹងចំណាយពេលយូរបន្តិចដល់ប្រជាជនអឺរ៉ុបដើម្បីស្តាប់វា»។ “អឺរ៉ុបមានទំនាក់ទំនងច្រើនជាមួយចិន ប៉ុន្តែថ្មីៗនេះវាក៏បានរៀនពីល្បឿនដែលដៃគូអាចក្លាយជាសត្រូវ។ ការសាកល្បងពិតប្រាកដនៃចំនួនដែលអឺរ៉ុបចង់បំបែកនឹងកើតឡើង ប្រសិនបើការឈ្លានពានរបស់ចិនចំពោះតៃវ៉ាន់កើនឡើង។
មន្ត្រីអាមេរិកទីពីរបានប្រាប់ CNN ថាមេរៀនសំខាន់នៃសម័យ Trump សម្រាប់សម្ព័ន្ធមិត្តគឺត្រូវយល់ថាការរក្សាទំនាក់ទំនង “ជាប់លាប់” ជាមួយអ្នកណាក៏ដោយដែលកើតឡើងនៅក្នុងសេតវិមានគឺមានសារៈសំខាន់ហើយថាឥឡូវនេះមិនមែនជាពេលវេលាល្អដើម្បី “ទន្ទេញ” ។ និងបាត់បង់ការមើលឃើញនៃ “ភាពមិនអាចខ្វះបានរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងនាមជាមហាអំណាចអឺរ៉ុប” ។
ត្រលប់ទៅទ្វីបអឺរ៉ុបវិញ សំណួរនៃភាពមិនអាចខ្វះបានគឺមានលក្ខណៈខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច។ អ្នកការទូតជាន់ខ្ពស់អឺរ៉ុបបានប្រាប់ CNN ថា “សហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាដៃគូដែលមិនអាចជៀសវាងបាន ទោះបីជាវាជាដៃគូដែលគួរឱ្យព្រួយបារម្ភក៏ដោយ” ។
ហើយខណៈពេលដែលអ្នកខ្លះជឿថាសហរដ្ឋអាមេរិកជាមួយនឹងការបែងចែកនយោបាយផ្ទៃក្នុងរបស់ខ្លួនបានធ្វើឱ្យអឺរ៉ុបពិបាកទទួលយក DC តាមពាក្យរបស់ខ្លួន ពួកគេនិយាយថាមានរឿងដែល Biden – ឬអ្នកណាដែលតាមគាត់អាចធ្វើបានដើម្បីជួយទំនាក់ទំនង។
មន្ត្រីអ៊ឺរ៉ុបម្នាក់បាននិយាយថា “វានឹងជួយប្រសិនបើកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនិមិត្តសញ្ញាមួយចំនួនត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីឱ្យមានទំនាក់ទំនងកាន់តែជិតស្និទ្ធលើអ្វីៗដូចជាសេដ្ឋកិច្ច និងសន្តិសុខតាមអ៊ីនធឺណិត”។ “ជាឧទាហរណ៍ ក្រុមប្រឹក្សាពាណិជ្ជកម្ម និងបច្ចេកវិទ្យា EU-អាមេរិក គឺជាវេទិកាដ៏ល្អមួយ ប៉ុន្តែវាផ្តោតលើបច្ចេកវិទ្យាខ្លាំងពេកសម្រាប់ពេលនេះ។ ហើយពួកគេអាចទាក់ទងមកយើងកាន់តែឆាប់អំពីច្បាប់កាត់បន្ថយអតិផរណា ហើយបានសួរពីរបៀបដែលវាអាចនឹងជះឥទ្ធិពលអវិជ្ជមានដល់សេដ្ឋកិច្ចរបស់យើង»។
នៅពីក្រោយការបិទទ្វារ មិនមានភាពស្រពិចស្រពិលទេ៖ មន្ត្រីអឺរ៉ុបនឹងសប្បាយចិត្តជាងនេះ ប្រសិនបើលោក Biden ឈ្នះអាណត្តិទីពីរជាង Ron DeSantis ឬ Trump ជាប្រធានាធិបតីអាមេរិកបន្ទាប់។
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រហូតមកដល់ពេលនេះ តំណែងប្រធានាធិបតីរបស់លោក Biden មិនបានកំណត់កន្លែងសម្រាប់ការផ្សះផ្សាដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួននោះទេ។ អឺរ៉ុបភាគច្រើនប្តេជ្ញាស្វែងរកផ្លូវរបស់ខ្លួននៅក្នុងពិភពលោក។
ក្នុងន័យខ្លះ នោះជារឿងចាំបាច់ និងជៀសមិនរួច។ ប៉ុន្តែវាមិនអាចប្រកែកបានថាស្រមោលនៃតំណែងប្រធានាធិបតី Trump និងការបន្តគោលនយោបាយរបស់លោក Biden ដែលមើលទៅខាងក្នុងជាជាងការចេញបានធ្វើឱ្យអឺរ៉ុបមានការប្តេជ្ញាចិត្តកាន់តែខ្លាំងក្នុងការស្វែងរកកន្លែងរបស់ខ្លួននៅក្នុងពិភពលោក ជាជាងដើរតាមអ្នកដទៃ។ ហើយឥឡូវនេះ នោះមានន័យថាការឈប់សម្រាកបន្តពីអាមេរិកលើបញ្ហាគោលនយោបាយការបរទេសធំបំផុតនៅក្រៅអ៊ុយក្រែនសម្រាប់ទសវត្សរ៍កន្លងមក៖ របៀបដោះស្រាយជាមួយចិន។
ប្រភព CNN ប្រែសម្រួលដោយគិរីដងរែក
