ការ​ដេញ​តាម​សមុទ្រ​ដូច ឆ្មា និង​កណ្ដុរ​ក្នុង​ប្រទេស​ចិន និង​ហ្វីលីពីន

កប៉ាល់ឆ្មាំសមុទ្រចិនបានរារាំងនាវាល្បាតហ្វីលីពីននៅសមុទ្រចិនខាងត្បូង ដែលបណ្តាលឱ្យមានការប៉ះទង្គិចជិតគ្នានៅក្នុងដែនទឹក ដែលការទាមទារដ៏ធំរបស់ទីក្រុងប៉េកាំងបានធ្វើឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្តមានការភ្ញាក់ផ្អើល។

BBC បានឃើញការជួបគ្នាដ៏តានតឹងនៅជិត Second Thomas Shoal ក្នុងប្រជុំកោះ Spratly ដាច់ស្រយាលកាលពីថ្ងៃអាទិត្យសប្តាហ៍មុន ដែលជាការផ្លាស់ប្តូរដែលទីក្រុងម៉ានីលនិយាយថា គឺចេញពីសៀវភៅលេងរបស់ទីក្រុងប៉េកាំង។ ហើយវាបានកើតឡើងមួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីប្រធានាធិបតីហ្វីលីពីន Ferdinand Marcos Jr បានជួបជាមួយរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសចិន Qin Gang នៅទីក្រុងម៉ានីល ហើយបានសម្តែងក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់បណ្តាញទំនាក់ទំនងបើកចំហលើជម្លោះសមុទ្រចិនខាងត្បូង។

ពេញមួយការធ្វើដំណើរ 1,670 គីឡូម៉ែត្រ (1,038 ម៉ាយល៍) នៃនាវាឆ្មាំសមុទ្រហ្វីលីពីនពីរគ្រឿងក្នុងរយៈពេល 6 ថ្ងៃ កាមេរ៉ាព័ត៌មានបានថតពីរបៀប – នៅលើសញ្ញានិងទីតាំងជាក់លាក់ – កប៉ាល់ចិននឹងស្រមោលឬកន្ទុយប្រជាជនហ្វីលីពីនហើយផ្ញើការព្រមានតាមវិទ្យុឱ្យពួកគេចាកចេញឬប្រឈមមុខ។ “ផលវិបាក” ។ ឆ្មាំឆ្នេរសមុទ្រហ្វីលីពីនបាននិយាយថា ខ្លួនបានអញ្ជើញអ្នកកាសែតឱ្យចូលរួមក្នុងការល្បាតជាប្រចាំរបស់ពួកគេនៅក្នុងដែនទឹកដែលមានការប្រកួតប្រជែងដ៏ក្តៅនេះជាលើកដំបូង ដើម្បីធ្វើជាសាក្សីចំពោះសកម្មភាពរបស់ប្រទេសចិនសម្រាប់ខ្លួនគេ។

ប្រទេស​ចិន​ទាមទារ​ស្ទើរតែ​ទាំងស្រុង​នូវ​សមុទ្រ​ចិន​ខាងត្បូង រួមទាំង​តំបន់ Spratlys ដែល​ត្រូវបាន​ទាមទារ​មួយផ្នែក​ដោយ​ហ្វីលីពីន​ផងដែរ។ មានការទាមទារប្រកួតប្រជែងដោយម៉ាឡេស៊ី វៀតណាម ប្រ៊ុយណេ និងតៃវ៉ាន់ផងដែរ។

ប្រការនេះបានប្រែក្លាយសមុទ្រចិនខាងត្បូងទៅជាចំណុចសំខាន់មួយរបស់ពិភពលោក ជាពិសេសនៅពេលដែលភាពតានតឹងរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងចិនបានកើនឡើង។ សម្រាប់មួយ ការចូលទៅកាន់ដែនទឹកទាំងនេះ គឺជាគន្លឹះក្នុងការការពារកោះតៃវ៉ាន់ នៅពេលដែលការទាមទាររបស់ចិនលើកោះដែលគ្រប់គ្រងដោយខ្លួនឯងបានកាន់តែខ្លាំង។ ហើយទីពីរ ផ្លូវទឹកក៏ធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះនៃពាណិជ្ជកម្មពិភពលោកចំនួន $5tn (£4tn) ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ដោយបង្កើនការព្រួយបារម្ភថាការកើនឡើងជើងរបស់ទីក្រុងប៉េកាំងអាចរឹតបន្តឹងពាណិជ្ជកម្ម។

ប៉ុន្តែចិនបានព្រងើយកន្តើយចំពោះសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការអាជ្ញាកណ្តាលអន្តរជាតិដែលថាការទាមទាររបស់ខ្លួនចំពោះសមុទ្រចិនខាងត្បូងស្ទើរតែទាំងស្រុងគឺគ្មានមូលដ្ឋាន។ វាបានជំនួសមកវិញនូវកោះសិប្បនិម្មិតនៅលើថ្មប៉ប្រះទឹក ការយាមល្បាតកាន់តែខ្ពស់ ហើយថ្មីៗនេះបានបញ្ចេញកាំរស្មីឡាស៊ែរទៅកាន់កប៉ាល់ហ្វីលីពីនដើម្បីរារាំងទិដ្ឋភាពរបស់ពួកគេ។

ម្យ៉ាងវិញទៀត ប្រទេសហ្វីលីពីន បានពឹងផ្អែកលើសម្ព័ន្ធមិត្តដ៏យូរអង្វែងរបស់ខ្លួន គឺសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលដាក់ស្លាកសញ្ញាចលនារបស់ប្រទេសចិនថាជាការរំខានដល់ “សេរីភាពនៃការធ្វើនាវាចរណ៍” របស់ប្រទេសដទៃទៀត។

នៅពេលដែលការប្រឈមមុខដាក់គ្នាបានកើតឡើង សហរដ្ឋអាមេរិក និងហ្វីលីពីនបានស្ថិតនៅក្នុងថ្ងៃចុងក្រោយនៃការប្រកួតសង្រ្គាមដ៏ធំបំផុតមិនធ្លាប់មានរបស់ពួកគេ។ នេះ​បាន​កើត​ឡើង​ដោយ​សារ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​ចូល​ទៅ​កាន់​មូលដ្ឋាន​យោធា​សំខាន់ៗ​របស់​ហ្វីលីពីន ដែល​ភាគច្រើន​ប្រឈម​មុខ​នឹង​តៃវ៉ាន់។ការក្រឡេកមើលសៀវភៅលេងរបស់ប្រទេសចិន
ក្រសួងការបរទេសហ្វីលីពីនបាននិយាយថា ប្រទេសចិនបានធ្វើ “សមយុទ្ធដ៏គ្រោះថ្នាក់ខ្ពស់” នៅឯ Second Thomas Shoal ហើយមន្ត្រីហ្វីលីពីនស្ថិតក្នុងសិទ្ធិអំណាចរបស់ពួកគេក្នុងការល្បាតជាប្រចាំ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ទីក្រុងប៉េកាំងបានចោទប្រកាន់ហ្វីលីពីនថាបានឈ្លានពានចូលទៅក្នុងដែនទឹករបស់ចិន។

អ្នកនាំពាក្យកងឆ្មាំឆ្នេរសមុទ្រហ្វីលីពីន លោក Commodore Jay Tarriela បាននិយាយថា “ប្រទេសចិនបានប្រើយុទ្ធសាស្ត្រដូចជាការស្រមោលជាយូរណាស់មកហើយ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ដោយសារតែប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ពិភពលោកទាំងមូលបានឃើញវា” ។

នៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃទី 23 ខែមេសានាវិកហ្វីលីពីនបានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលកប៉ាល់ចិនដែលបានដាក់ស្រមោលនាវារបស់ពួកគេ Malapascua បានបង្កើនល្បឿនដូចដែលបានបង្ហាញដោយផ្សែងខ្មៅក្រាស់ចេញពីផ្សែងរបស់វា។ BBC បាន​ឃើញ​ការ​ដេញ​តាម​សមុទ្រ​ខ្ពស់​លេង​នៅ​លើ​ផ្ទៃ​ទឹក​ពណ៌​ខៀវ​ស្រងាត់​ពី​កប៉ាល់​ហ្វីលីពីន​ទីពីរ​ឈ្មោះ Malabrigo ដែល​មាន​ចម្ងាយ​ប្រហែល​មួយ​គីឡូម៉ែត្រ។

នៅទីបំផុត កប៉ាល់របស់ចិនបានចាប់បានជាមួយនឹងទូកហ្វីលីពីន ហើយវាច្បាស់ណាស់ថា នាវាក្រោយៗទៀតមិនអាចគ្រប់គ្រងនាវាលើសពីទំហំរបស់វាពីរដងបានទេ។ កប៉ាល់ចិនបានបិទផ្លូវ ហើយបដិសេធមិនព្រមចូល បង្ខំឱ្យ Malapascua បិទម៉ាស៊ីន ដើម្បីជៀសវាងការប៉ះទង្គិច។មេបញ្ជាការកប៉ាល់ហ្វីលីពីន លោក Rodel Hernandez បាននិយាយថា កប៉ាល់ចិនបានចូលមកជិត 45m (146ft) ទៅកាន់ធ្នូរបស់ Malapascua ដោយសារតែ “សមយុទ្ធភ្លាមៗ និងពិតជាគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់”។ លោកបាននិយាយថា វាគឺជាការប៉ះទង្គិចជិតបំផុតសម្រាប់កប៉ាល់របស់គាត់ ដែលបានចូលរួមផងដែរនៅក្នុងឧប្បត្តិហេតុឡាស៊ែរជាមួយជនជាតិចិនកាលពីខែកុម្ភៈ។
បន្ទាប់ពីការឈររយៈពេល 30 នាទី កប៉ាល់ហ្វីលីពីនបានងាកចេញ ហើយមិនអាចដើរល្បាតនៅ Second Thomas Shoal ដែលជាប្រជុំកោះ និងកោះដែលមានជម្លោះមួយចំនួនដែលទីក្រុងម៉ានីលកាន់កាប់ដោយការចតកប៉ាល់កងទ័ពជើងទឹក – the Sierra Madre នៅលើវាជាមួយនឹង កងម៉ារីនមួយក្តាប់តូច។

របៀបដែលចិនកំពុងរឹតបន្តឹងការកាន់កាប់របស់ខ្លួន។
ការរារាំងជាប្រចាំរបស់ចិនក្នុងការល្បាត និងបេសកកម្មផ្គត់ផ្គង់ហ្វីលីពីនទៅកាន់ទី 2 Thomas Shoal គឺជាផ្នែកមួយនៃសំណុំរឿងដែលនាំមកនៅចំពោះមុខតុលាការអាជ្ញាកណ្តាលអចិន្ត្រៃយ៍ក្នុងឆ្នាំ 2016 ។ ច្រាំងថ្មចោទជាកន្លែងនេសាទដ៏សំបូរបែប ហើយឈ្មោះហ្វីលីពីន Ayungin ត្រូវបានគេយកមកពីត្រីក្នុងស្រុកតូចមួយ។ .

អ្នកកាសែតដែលបានចូលរួមក្នុងការល្បាតក៏បានឃើញពីជីវិតរបស់ឆ្មាំឆ្នេរសមុទ្រហ្វីលីពីន ខណៈដែលជម្លោះសមុទ្រចិនខាងត្បូងកាន់តែក្តៅគគុក។នាវិកនៅលើកប៉ាល់ល្បាតទាំងពីរមានស្គ្រីបរួចរាល់ដើម្បីព្រមាន ឬឆ្លើយតបចំពោះកប៉ាល់ចិន។ ការ​ព្រមាន​តាម​វិទ្យុ​ពី​ជនជាតិ​ចិន​អាច​មក​គ្រប់​ពេល​វេលា​នៃ​ថ្ងៃ សូម្បី​តែ​ពេល​យប់​ក៏​ដោយ ហើយ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស និង​ចិន។

ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍ថ្មីៗនេះ កប៉ាល់ចិនមួយចំនួនបានបដិសេធមិនឆ្លើយតបនឹងការព្រមានពីហ្វីលីពីន តាមយុទ្ធសាស្ត្រថ្មីជាក់ស្តែង។ កប៉ាល់ជីវពលចិនមួយចំនួនក៏បានបិទយន្តការតាមដាន ដើម្បីមើលមិនឃើញនៅលើរ៉ាដា។

បេសកកម្មឆ្មាំឆ្នេរសមុទ្រក៏បានរកឃើញកប៉ាល់កងជីវពលប្រហែល 100 នៅជិតថ្មប៉ប្រះទឹក Whitsun រាងអក្សរ V នៅក្នុងតំបន់ផ្កាថ្មរបស់ Spratlys ។

វាបាននិយាយថា ខ្លួនបានជូនដំណឹងដល់ស្ថាប័នគណៈរដ្ឋមន្ត្រីដែលមានភារកិច្ចដោះស្រាយជម្លោះសមុទ្រចិនខាងត្បូងអំពីសកម្មភាពថ្មីៗរបស់ចិន។

រួមគ្នាជាមួយកងកម្លាំងសន្តិសុខហ្វីលីពីនផ្សេងទៀត ឆ្មាំឆ្នេរសមុទ្របាននិយាយថា ខ្លួននឹងធ្វើការដោយឧស្សាហ៍ និងមិននឿយហត់ដើម្បីការពារសិទ្ធិអធិបតេយ្យផ្តាច់មុខរបស់ប្រទេសហ្វីលីពីន។

Virma Simonette របស់ BBC ស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកកាសែតមួយក្រុមនៅលើនាវាឆ្មាំសមុទ្រហ្វីលីពីននៅលើការល្បាតរយៈពេលមួយសប្តាហ៍នៅសមុទ្រចិនខាងត្បូង។

ប្រភព BBC News ប្រែសម្រួលដោយគិរីដងរែក