យោធាអ៊ីស្រាអែលបាននិយាយកាលពីថ្ងៃអាទិត្យថា ខ្លួនកំពុង “រៀបចំផ្លាស់ប្តូរពីការការពារទៅការវាយប្រហារ” ទាក់ទងនឹងប្រតិបត្តិការនៅព្រំដែនភាគខាងជើងជាមួយប្រទេសលីបង់។ កងកម្លាំងការពារអ៊ីស្រាអែល និងក្រុមសកម្មប្រយុទ្ធលីបង់ Hezbollah បាននិងកំពុងបង្កើនការបាញ់ប្រហារគ្នា ចាប់តាំងពីថ្ងៃបន្ទាប់ពីក្រុមហាម៉ាស់បានបើកការវាយប្រហារកាលពីថ្ងៃទី 7 ខែតុលា ក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែល ដោយមានការរាយការណ៍ពីភាគីទាំងសងខាង។ វាគឺជាជម្លោះ មួយក្នុងចំណោមជម្លោះបន្តបន្ទាប់គ្នារវាង អ៊ីស្រាអែល និង ក្រុមប្រូកស៊ីអ៊ីរ៉ង់។
“ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃចុងក្រោយដំណាក់កាលមួយទៀតនៃការរៀបចំរបស់បញ្ជាការខាងជើងសម្រាប់សង្រ្គាមត្រូវបានបញ្ចប់ដែលទាក់ទងនឹងការបង្កើនសមត្ថភាពនៃឃ្លាំងប្រតិបត្តិការសង្គ្រោះបន្ទាន់ សម្រាប់គោលបំណងនៃការជ្រើសរើសកងកម្លាំង IDF ទ្រង់ទ្រាយធំនៅពេលចាំបាច់ … និងការមកដល់របស់ពួកគេទៅកាន់ IDF បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយថា ខ្សែជួរមុខក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី ជាមួយនឹងឧបករណ៍ចាំបាច់ទាំងអស់សម្រាប់ការប្រយុទ្ធ។ IDF បាននិយាយថា មេបញ្ជាការនៃអង្គភាពប្រចាំការ និងបម្រុងឥឡូវនេះបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយក្នុងការដាក់ពង្រាយ “ក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មានម៉ោងប៉ុណ្ណោះ”។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះត្រូវបានចេញផ្សាយជាភាសាអង់គ្លេស និងអារ៉ាប់ ដោយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាភាសាអារ៉ាប់ប្រើភាសាខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច។ កំណែជាភាសាអង់គ្លេសមិនមានឃ្លាថា “ការត្រៀមខ្លួនដើម្បីផ្លាស់ទីពីការការពារទៅការវាយប្រហារ” ហើយជំនួសឱ្យការគូសបញ្ជាក់អំពី “ការត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរពីការការពារទៅការវាយប្រហារ” របស់យោធាអ៊ីស្រាអែល។
ប្រភព CNN ប្រែសម្រួលដោយគិរីដងរែក
