អ៊ីស្រាអែលបាននិយាយថា ខ្លួនបានធ្វើការវាយប្រហារជាមុននៅទូទាំងភាគខាងត្បូងប្រទេសលីបង់ ដើម្បីរារាំងការវាយប្រហារដោយរ៉ុក្កែត និងយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកទ្រង់ទ្រាយធំដោយក្រុមហេសបូឡា។
យោធាអ៊ីស្រាអែលបាននិយាយថា យន្តហោះចម្បាំងបានបំផ្លាញគ្រាប់រ៉ុក្កែតរបស់ក្រុមប្រដាប់អាវុធដែលគាំទ្រដោយអ៊ីរ៉ង់រាប់ពាន់គ្រាប់កាលពីព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ។ Hezbollah និងសម្ព័ន្ធមិត្ត Amal បាននិយាយថា អ្នកប្រយុទ្ធបីនាក់ត្រូវបានសម្លាប់។ ក្រុមហេសបូឡា បាននិយាយថា ខ្លួននៅតែអាចបាញ់គ្រាប់រ៉ុក្កែត និងយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកចំនួន 320 គ្រាប់ទៅកាន់អ៊ីស្រាអែល ក្នុងការសងសឹកចំពោះការធ្វើឃាតមេបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់ម្នាក់។ យោងតាមយោធាអ៊ីស្រាអែល ទាហានជើងទឹកអ៊ីស្រាអែលម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់។ សហរដ្ឋអាមេរិកនិយាយថា ខ្លួនកំពុងធ្វើការដើម្បីជៀសវាងការកើនឡើងបន្ថែមទៀតបន្ទាប់ពីអរិភាពរយៈពេល 10 ខែ ដែលបានបង្កើនការភ័យខ្លាចនៃសង្គ្រាមដែលកើតឡើង។
មានការបាញ់ប្រហារស្ទើររាល់ថ្ងៃនៅទូទាំងព្រំដែនអ៊ីស្រាអែល-លីបង់ ចាប់តាំងពីថ្ងៃបន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមនៃសង្រ្គាមរវាងអ៊ីស្រាអែល និងក្រុមហាម៉ាស នៅតំបន់ហ្កាហ្សា កាលពីថ្ងៃទី៧ ខែតុលា។ គ្មានការទម្លាយចេញពីការចរចាសន្តិភាពតំបន់ហ្គាហ្សាដែលគាំទ្រដោយសហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងទីក្រុងគែរចុងក្រោយបង្អស់នោះទេ។ មុនពេលចាកចេញ ក្រុមហាម៉ាស់បាននិយាយថា ខ្លួនបានច្រានចោលលក្ខខណ្ឌថ្មីរបស់អ៊ីស្រាអែល ហើយបានចោទប្រកាន់អ៊ីស្រាអែលថាបានដើរថយក្រោយលើការសន្យា។ អ៊ីស្រាអែលបដិសេធការផ្លាស់ប្តូរការទាមទាររបស់ខ្លួនចាប់តាំងពីការចរចាជុំចុងក្រោយនៅដើមខែកក្កដា។ Hezbollah បាននិយាយថា ខ្លួនកំពុងធ្វើសកម្មភាពគាំទ្រក្រុមប៉ាឡេស្ទីន ដែលគាំទ្រដោយអ៊ីរ៉ង់ផងដែរ។ ទាំង Hamas និង Hezbollah ត្រូវបានចាត់តាំងជាអង្គការភេរវករដោយអ៊ីស្រាអែល ចក្រភពអង់គ្លេស និងប្រទេសដទៃទៀត។
ចាប់តាំងពីខែតុលាមក មនុស្សជាង 560 នាក់ត្រូវបានរាយការណ៍ថាត្រូវបានសម្លាប់ដោយក្រសួងសុខាភិបាលរបស់ប្រទេសលីបង់ ដែលភាគច្រើនជាពួកយុទ្ធជនហេសបូឡា ខណៈដែលជនស៊ីវិល 26 នាក់ និងទាហាន 23 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែល នេះបើយោងតាមអាជ្ញាធរ។ អង្គការសហប្រជាជាតិនិយាយថា មនុស្សជិត 200.000 នាក់ក៏ត្រូវបានផ្លាស់ទីលំនៅនៅតាមព្រំដែនទាំងពីរ។ ការវាយប្រហាររបស់អ៊ីស្រាអែលលើក្រុម Hezbollah នៅម៉ោងប្រហែល 04:30 (01:30 GMT) កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ គឺជាការវាយប្រហារដ៏ធំបំផុតរបស់ខ្លួនចាប់តាំងពីសង្រ្គាមពេញលេញរវាងពួកគេក្នុងឆ្នាំ 2006។
កងកម្លាំងការពារអ៊ីស្រាអែល (IDF) បាននិយាយថា យន្តហោះចម្បាំងប្រហែល 100 គ្រឿងបាន “វាយប្រហារ និងបំផ្លាញធុងបាញ់រ៉ុក្កែត Hezbollah រាប់ពាន់គ្រាប់” នៅក្នុងតំបន់ជាង 40 នៃភាគខាងត្បូងប្រទេសលីបង់។ អ្នកនាំពាក្យ IDF ឧត្តមនាវីឯក Daniel Hagari បាននិយាយថា ការវាយប្រហារបានបន្តបន្ទាប់ពី “ការរៀបចំយ៉ាងទូលំទូលាយ” សម្រាប់ការវាយប្រហារតាមអាកាសទ្រង់ទ្រាយធំដោយក្រុម Hezbollah ត្រូវបានរកឃើញ។ ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានរដ្ឋរបស់ប្រទេសលីបង់បានរាយការណ៍ថា យន្តហោះអ៊ីស្រាអែលបានវាយប្រហារប្រាសាទ Beaufort តំបន់ Bir Kalb និងជាយក្រុងនៃទីក្រុង Ain Qana, Kfar Fila, Louaizeh, Bsalia, Kfar Melki, Sajd និង Sarba ។
គួរបញ្ជាក់ផងដែរថា អាមេរិកមើលឃើញកិច្ចព្រមព្រៀងជាគន្លឹះក្នុងការកាត់បន្ថយភាពតានតឹងនៅតាមព្រំដែនអ៊ីស្រាអែល-លីបង់ ពីព្រោះក្រុមហេសបូឡា បាននិយាយថា ខ្លួននឹងបញ្ឈប់អរិភាពនៅពេលដែលការប្រយុទ្ធគ្នានៅតំបន់ហ្គាហ្សាបានបញ្ចប់។
ប្រភព BBC News ប្រែសម្រួលដោយគិរីដងរែក
